oruchimarumanda on August 14, 2012
Nasiruddin shah is a legendary actor.

Hari Kumar on August 24, 2012
Why should it not be full of pain, merely a heart not a hard block of
stone? We shall cry ourselves a thousand times, take jibes at us, why
should anyone? Not temple nor mosque, the Kaaba or a harem, neither at a
doorway nor a tomb or entrance. We sit at common trodden pathways, why
remove us O unknown? She, of the heart warming beauty, resplendent as the
noon sun. Herself a vision to blast all others, then why hide in a veil,
all alone?

Hari Kumar on August 24, 2012
Piercing coquetry, bane of (my) life, stinging endless arrows of pride. Why
would it come in front of you, even if the image be your own? Imprisoned by
life or captive of grief, both of them are one and the same. Can man before
death, in life itself ever find all his sorrows gone? Beauty and, with it,
self estimation, saved my lusty rival from indiscretions. She had
confidence on herself, why then would she try this glutton?

Hari Kumar on August 24, 2012
There, she is arrogant and brimming with pride, here a humble humility
about ourselves. Where do we meet on the streets, why'd she invite us to
meets of her own? Yes I know she does not believe, given she is unfaithful
even. Those who prize faith and fidelity, to her lane, why'd they be shown?
Without the broken Ghalib, this world, would surely not come to a stop. Why
cry so bitterly then, why make such a pitiful moan?

tapaddtiiiii on September 21, 2012
ah. but if it's a free world then he has the right to criticize as well,
using his freedom of speech

Sutikshan Dubey on September 28, 2012
it look funny when some one try to explain meanings of Ghalib's shair, it
can only be FELT.

Sumita Sharma on October 06, 2012
Lajawaab...Ghalib Shahab aur us pe Jagjit ji ki awaaz aur sone pe suhaga ye ke Sir Nasirudin ki adaakaari.
Sumita Sharma 1 second ago

Amarnath Sharma on October 09, 2012
میرا سب سے پسندیدہ شاعر

Singing Dragon on November 27, 2012
I'm listening this Gazal since 1988 (I was 14 year old boy), and always my
heart sink to low. Amazing penmanship of Galib Saheb and amazing singing by
Mastro Jagjeet Singh Jee.

sifar1111 on December 05, 2012
hei jo majhab ka firk dono mei,to dil lagaye koi kyun,
ya khuda bata de,majhab yun ,dil yun ,ye banye kyun,,,
sarhado ka ganit, majhabo ki alag juban na rah jaye,
ho khatm jhagde magar phir,khuda ki yaad aaye kyun,,,,

Vishwa Cloud on January 14, 2013
Heart it is, not a brick or stone Why shouldn't it feel the pain? Let none
tyrannize this heart Or I shall cry again and again Neither the temple, nor
the mosque Nor on someone's door or porch I await on the path where He will
tread Why others should compel me to go? The illumined grace that lights up
the heart And glows like the midday sun That Self that annihilates all
sights When then it hides in the mysterious net? The amorous glance is the
deadly dagger And the arrows of emotions are fatal

Vishwa Cloud on January 14, 2013
Without the wretched "Ghalib" Has any activity come to a halt? What then is
the need to cry? What then is the need to brood?

Tariq Islam on January 15, 2013
Simply Awesome,,,,,,,

aAmiR HamZa on January 23, 2013
Meanings . (Y)

Gurbachan Arora on February 10, 2013
heart touching masterpiece

Atta Hayat on February 25, 2013
wa Jagjit saab wa I wish you were not died as disbeliever ,,,, hope God
show mercy upon u ,,,,,?

Nachiket Trivedi on March 07, 2013
Classic one.

Puru Ekta on April 06, 2013
Whose god ?

sonam wangmo on April 08, 2013
Why my favourite hero so sad today?-------------Be happy.

Rajneesh Chatta on May 08, 2013
दिल ही तो है ना संग-ओ-खिश्त दर्द से भर ना आये क्यूँ रोयेंगे हम हज़ार बार कोई
हमें सताए क्यूँ क़ैद-ऐ-हयात ओ बंद-ए-ग़म असला में दोनों एक है मौत से पहले आदमी
ग़म से निजात पाए क्यूँ दिल ही तो है ना संग-ओ-खिश्त दर्द से भर ना आये क्यूँ
रोयेंगे हम हज़ार बार कोई हमें सताए क्यूँ ग़ालिब-ऐ-खस्ता के बगैर कौन से काम
बंद हैं रोइये ज़ार-ज़ार क्या, कीजिये हाय-हाय क्यूँ दिल ही तो है ना
संग-ओ-खिश्त दर्द से भर ना आये क्यूँ रोयेंगे हम हज़ार बार कोई हमें सताए क्यूँ

Shakib Shirzai on May 20, 2013
zara zaray pay naseeb apna zara zaray pay moqadar hamay khatab gonah q jo
laktahay kohee or

Nakash Abdul on May 28, 2013
royenge hum hazaar bar, koi humein sataaye kyun..

syed ali Shahroz on July 17, 2013
i dont listen songs or ghazals bt my dad said to play it and now dont knw i
like his poetry man

voipims on July 29, 2013
bete ab tu bada ho gaya

muhammed akhter on August 06, 2013
Very heart touching ghazal

Syed Ikramuddin on November 30, 2013
Same aliens dislike this beautiful Ghazal.

suresh sharma on December 12, 2013
अति सुन्दर.साधुवाद! 

Sandeep Ahuja on December 13, 2013
Jagjit sahib aap ki awaz mein jadu hai

sulabh agarwal on February 12, 2014
Kyun na Jagjit ji ke naam se ek Mandir banwaya jaaye. Ghazals in the air.

abhiiishek on March 04, 2014
What a beautiful work..perfect singing..perfect lyrics..perfect actors!
10/10!

aftab siddiqui on May 07, 2014
u always alive in our heart miss u too 

anurag bachhrawan on May 28, 2014
pattharon aaj mere ser pe barastey kyon ho,,,,,,,,,,,,,,,,

Syed Obaid Hasan Raza on May 31, 2014
Translation:

Dil Hi To Hai Na Sang-o-Khist
Dard Se Bhar Na Aaye Kyon?
Royenge Hum Hazaar Baar
Koi Hamein Sataye Kyon?

It’s only a (my) heart, not a stone or brick,
Why should it not be overcome with pain?
I will cry a thousand times,
Why should one torment(stop) me?

Qaid-e-Hayaat o Band-e-Gham,
Asl Mein Dono Ek Hain
Maut Se Pehlre Aadmi
Gum Se Nijaat Paye Kyon?

This prison called life and the sorrow captive in it,
In reality are one and the same
Before the very end (death),
How can then one get free from it?

Ghalib-e-Khast Ke Bagair
Kaunse Kaam Band Hain?
Roeeye Zaar-Zaar Kya?
Keejiye Haye-Haye Kyon?

Without the wretched/devastated “Ghalib”
Has any activity come to a halt?
What then is the need to cry bitterly?
What then is the need to wail and brood?

Aftab khan on June 04, 2014
awesome ghazal

Mohammed Wahajuddin on June 22, 2014
One of best work by Ghalib...beautiful sang and class acting

Faheem Ur Rehman on July 10, 2014
Mirza galib or us per jagjit wha wha kya baat

Imtiaz Hussain on August 03, 2014
dii hi to hai

ashok nema on August 12, 2014
सुखद,शान्त और गहरा.गहरा और गहरा ...अंतस की अतल गहरे तक

ashok nema on August 12, 2014
सुखद,शान्त और गहरा.गहरा और गहरा ...अंतस की अतल गहरे तक

DR ARTI SAHAI on September 28, 2014
at times tears just flow but solace ..not found

bgchgc hvkhc on December 14, 2014
maut se pehleee. aadmiiii... gum se nijaat ,paye kyun!! masa allah
buhoot khub janab.

Hasmukh Jhaveri on May 15, 2015
Mirza galib was great shayer .aaj bhi bahut mashhur hai.

SHAHZAD ALI on June 05, 2015
JAB RONA HO GHALIB KO JAGJIT KI AWAZ ME SUN LO

Dharmesh Nargotra on July 09, 2015
This is one of my favorite ghazal sung by my idol Jagjit sahib .

Pijush Roy on July 19, 2015
Heart Drenching.. No words are enough to praise this extra-ordinary
rendition..

Nishant Sharma on July 31, 2015
Cannot hold back my tears. 

Eddy Warraich on August 06, 2015
Heart it is, not a brick or stone
Why shouldn't it feel the pain?
Let none tyrannize this heart
Or I shall cry again and again
Neither the temple, nor the mosque
Nor on someone's door or porch
I await on the path where He will tread
Why others should compel me to go?
The illumined grace that lights up the heart
And glows like the midday sun
That Self that annihilates all sights
When then it hides in the mysterious net?
The amorous glance is the deadly dagger
And the arrows of emotions are fatal
Your image may be equally powerful
Why should it appear before you?
The rules of life and bonds of sorrow
In reality are the one manifestation
Before realizing the ultimate truth
How can then one attain liberation?
Love is laden with noble thoughts
Yet what remains is the carnal shame
Trust conscience the still little voice
Why do you want test the rival?
There the pride of modesty resides
Here dwells the social morality
How shall we meet, on which road
Why should he invite me to the abode?
True he is an atheist
Unfaithful and unchaste
Dear to who is faith and heart
Why should he then venture there?
Without the wretched 'Ghalib'
Has any activity come to a halt?
What then is the need to cry?
What then is the need to brood?


*complete
Mirza Ghalib

Yasir Butt on October 05, 2015
Respct frm pakstn...matchless

Asif Noor on October 13, 2015
since i heard ghalib drama ghazal i never tried other ghazal,s..person
can listen these ghazal for ages...salam to gulzar sahab ,jagjit sahab
and great ghalib

faizalpkm on November 15, 2015
IMMORTAL..!!!!!!!!!!!!!!!!!!