durlabh kolhe on November 04, 2009
salilda used this hungerain type orchestration for the wonderful song of
film madhumati a gem of hindi film songs.

crazyoldsongs on November 24, 2009
one of most melodious duet of lata -mukesh fav since childhood

russiancatsima on December 12, 2009
It is actually an old polish folk song, that i am singing on my
channel...It is called "A young girl was walking in the woods"..:) It
happens all the time when some folk melody travels trough countries, time,
continents and cultures..:)

russiancatsima on December 14, 2009
My friend Rafal found it even in Japanese! Cool video, a japanese
construction worker singin it in Japanese...So now we cal listen to it in
/hindi, Polish, Japanese, etc..

russiancatsima on December 14, 2009
Polish Folk Song Szła dzieweczka If you search it on YouTube , you will
find many versions of it, mine included..it is a cool song, my mother used
to sing it to me 50 years ago. So, you can find it in Hindi, Japaneese,
Russian, of course Polish..etc. Does not mean that this duo is not sweet,
though..:)

Ada Lewandowska on December 19, 2009
Have you got english translation? I would like to know what they are
singing about. Do You think the lyrics are similar to the original song?

yourpalcliffy on December 22, 2009
i wish i cud help more such a beautiful song,... heres the chorus: (dil
tadap ke keh raha hai aa bhi ja) my heart is restlessly telling you to come
tu humse aankh na chura dont avoid eye contact with me(sounds more romantic
in hindi) tujhe kasam hai aa bhi ja (you have a promise to come - sounds
weird in english)

Ada Lewandowska on December 23, 2009
Thank You so much:)

RiteshShahid on January 02, 2010
where can iwatch with english subtitles?

ruzergcom on January 11, 2010
Performer Lata Mangeshkar. During this song she won first prize Filmfare.

yesh05 on January 11, 2010
i loooooove t+his song!!! old hindi songs are so much better!!

graphikamaal on January 13, 2010
Easily the best ever Hindi film duet in my collection

marysandhya on February 06, 2010
@russiancatsima...ya mean this song originally from russia !!!????

russiancatsima on February 07, 2010
@marysandhya It is originally from Ploland, Sylesia area, and it is a very,
very old folk song, But of course it is well know in Russia, my mother used
to sing it to me. You can find it on my chanel "Szła dzieweczka" and in
many other channels, if you copy the title. On my page you can also find a
translation. I found it even in Chinese..:)

prankster on February 10, 2010
Movie: Madhmati, year 1958, Country: India, Actor: Dilip kumar(Living
Legend), Actress Vajantyamala.

Bad0Boy0Speaks on February 16, 2010
...by the time this beautiful ancient movie was release , my dad was only 10 years old,,,

I watched it on DVD and honestly I had tears in my eyes .lol,,

kurukururock on February 20, 2010
sweetest song

nandu1f on February 20, 2010
For me, each song from Madhumati holds so much melodic attraction. Dilip
and Vyjayantimala were such a perfect romatic couple under the direction of
the incomparable director Bimal Roy.

vibhuti bhushan sharma on March 05, 2010
a very good song,

brainmaze100 on March 05, 2010
Their pairing was romantic and awesome. Beautiful songs in this film.

dindigulraja on March 13, 2010
First class song! what a nice voice! thank you brother..!

Manoj Jacob on March 18, 2010
One of the best Mukesh-Lataji duets. Old id gold. Thanks for uploading.

raat420 on March 26, 2010
master piece-mukesh is just too great--Daleep Kumar another great both are
unsurpassed.

Jamie Kaur on April 05, 2010
A very beautiful and passionate song.

aceji on April 30, 2010
magical MUKESH and lovable LATA singing an IMMORTAL duet from MADHUMATI.
Music by SALILDA.

mahendras100 on May 14, 2010
Absolutely mesmerizing!!

sallumaniaczka23 on May 15, 2010
That melody is from old traditional polish song ;-)
I know c I am polish :-)

Arindam Mitra on June 20, 2010
@1metropolitan1 : Very well said 1metropolitan1!

Viswanathan Nair on June 22, 2010
@SuperVasant . I am intreagued by the information that Ilayaraja played the
guitar bit in the biginning. Are you sure,if it is,it is a wonderful
combination. Dattarm did the dholak is also very unique. I will try to find
out the Ilayaraja connection because he is alive and still going strong. At
the recording studio Lata used to tell Salil, before she was to reherse a
song for him "today I am going to sing a totally different song, different
from other composer's tunes"

Vasant Pusalkar on June 22, 2010
Dear ananthu1996, Ilayaraja's contribution to the song with the guitar
piece is a published fact. Lata always said that Salil's tunes are
different that others. When Dattaram was called for giving "Thheka", He
asked Salilda what type he wants. Salilda replied that you can listen to my
tune and decide yourself. Dattaram gave a totally different Thheka for
Madhumati. This fact was told by Dattaram himself to me and it is recorded
in his DVD too.

Tejpal Oberoi on July 11, 2010
Bimal roy's classic, salil chowdhry's soulful music dilip and
vayjantimala's contribution made it an immortal coktail

Enter here a name on July 17, 2010
szła dzieweczka do laseczka . ; - DDDD

poohsdreamworld on August 10, 2010
tumse mere zindagi ka yeh singar hai.jee rahi hu main ke mujh ko tumse pyaar hai...:-) totally in love with these lines..!!!! there was so much romance...in the yester years.. pure soul and the real essence of true love.!!! wish i cud go back in that era.n take birth.:-)

vibhuti bhushan sharma on August 11, 2010
very sweet song.

deerslayer110 on September 02, 2010
im sri lankan...these are mine and my fathers favourites...i love these
golden melodies and they always take me in to my childhood back...thank you
for uploading this brother...

drdipakmistry on October 01, 2010
Sweet song!

kirti kumar Khanna on October 05, 2010
salil chowdri whenever takes mukesh sahib .he does wonders offcourse when
lata jee is also a part of the song ..then it is sone pe suhaga ho jata hai
.thankyou thankyou for uploading this song

Ajaygupta166 on October 08, 2010
This was the golden era of Indian art and ?? will never come back...

nisha Patel on October 22, 2010
wow this my one of the favrt.song.. tx 4 sharing

luvsargam on October 31, 2010
Wow what a melodious luv song! Dilip luking charming and Vaiju luking so cute! Gr8 song by Lata-Mukesh-Salilda!

Aishwer Ji on November 05, 2010
nice job ... khush raho .. keep it up

luvsargam on November 09, 2010
Oh sho shweet song! Vaiju luking gr8 along with Dilip. Full kudos to Salilda and ofcourse Mukesh-Lata.

helaya007 on November 11, 2010
Thanks for Sinhala subtitles

basusri133b on December 05, 2010
@SuperVasant thanks for this very interesting piece of info basu

Ashraf Bangarpet on December 12, 2010
good song hamesha yaad rahega!

zinzam88 on December 15, 2010
The tune may be Polish, that's great. The song is in Hindi. Makes it kinda unique eh?

medha shr on December 26, 2010
dil tadap tadap k kh rha h.amazingg song...

118hamiltonst on January 16, 2011
The original Polish version is at youtube.com/watch?v=-z7KtSGjLx0 but I like this version.

aceji on February 06, 2011
Thousands of songs are created by Bombay film Music Directors and they are
sometimes inspired by foreign tunes. Thank God that they created such
IMMORTAL SONGS. Thank INDIA for being so open to include and absorb ALL
good things. Most tunes are ORIGINAL, but occasionally western tunes are
also weaved in. Show any other land or people who can claim this!!!!!

Salmakhan8 on April 05, 2011
Evergreen song, some of these old songs are more romantic than the present day songs. Dilip is so handsome and Vijantimala is so pretty.Thanks