dikhaai die yun ki bekhud kiya
dikhaai die yun ki bekhud kiya
hame aap se bhi juda kar chale
dikhai die yun
jabi sajada karate hi karate gai
jabi sajada karate hi karate gai
haq-e-badagi yun adaa kar chale
dikhaai die yun ki bekhud kiya
hame aap se bhi juda kar chale
dikhai die yun
parastish ki yaan tak ki ai but tujhe
parastish ki yaan tak ki ai but tujhe
nazar me sabho ki khudaa kar chale
dikhaai die yun ki bekhud kiya
hame aap se bhi juda kar chale
dikhai die yun
bahut aarzu thi gali ki teri
bahut aarzu thi gali ki teri
so yaas-e-lahu me naha kar chale
dikhaai die yun ki bekhud kiya
hame aap se bhi juda kar chale
dikhaai die yun ki bekhud kiya
hame aap se bhi juda kar chale
dikhai die yun
Parastish kiya tak, ke aye boot tujhay
nazar main sabhon ki khuda kar chale.
:Janab Meer Taqi Meer (1723-1810)
Meaning:
"I also worshiped you, o my beloved to an extent
where you became a god and i come in the eyes of everybody" (society)
*because idol(boot) worship is a sin in Islam
-boot is used for both; god and beloved. It is beloved here.