heer heer na ankho adiyo mai te sahiba hoyi
doli leke aa we leja we, ghodi leke aawe leja we
ho mainu le jaye mirza koi
le jaye mirza koi, le jaye mirza koi
heer heer na ankho adiyo mai te sahiba hoyi
doli leke aa we leja we, ghodi leke aawe leja we
odhi jehi main te wo mere warga
hasda aye sajhar sawere warga
ankha band karle te thande hawere warga
odhi jehi main te wo mere warga
hasda aye sajhar sawere warga
ankha band karle te thande hawere warga
odhi jehi main te wo mirza mere warga
odhi jehi main te wo mirza mere warga
heer heer na ankho adiyo main te sahiba hoyi
doli leke aa we leja we, ghodi leke aawe leja we
ho mainu le jaye mirza koi
le jaye mirza koi, le jaye mirza koi
naal naal turna te with rakhna
had rakh lena wich dil rakhna
chawe chawe bhawe aise tere parchawe tur na
naal naal turna te with rakhna
had rakh lena wich dil rakhna
chawe chawe bhawe aise tere parchawe tur na
odhi jehi main te wo mirza mere warga
odhi jehi main te wo mirza mere warga
heer heer na ankho adiyo main te sahiba hoyi
doli leke aa we leja we, ghodi leke aawe leja we
ho mainu le jaye mirza koi
le jaye mirza koi, le jaye mirza koi
heer heer na ankho adiyo mai to sahiba hoyi
doli leke aa we leja we, ghodi leke aawe leja we
To understand this song you need to know two historic/tragic love stories.
One is Heer Ranjha's and other is of Mirza-Sahiba's.
Heer Ranjha: Heer a beautiful women who fell in love with Ranjha and later
she was forced to marry another man called "Saida Khera" and the marriage
happned.
and heartbroken Ranjha becomes Jogi and wanders.
Mirza-Sahiba: Mirza fell in love with Sahibaa, When, later in life, Sahiban
was to be wedded forcibly to Tahar Khan, But Mirza arrives on his Bakki
(the name of Mirza's mare) during Sahiban's mehndi ceremony and carries her
away.
SO NOW in this song the Girl doesn't want to be called Heer. She Says:
Don't call me Heer, I've become Sahibaa
Hope, he comes on a mare and take me away
I wish some Mirza comes and take me away...