Siddharth Singh on April 18, 2008
this song makes me cry.our sisters & daughters feel this every day .this is
very shamefull for us.

Shanyana on September 17, 2008
Nice words!

Ibrahim Ali on January 14, 2009
its sung at weddings when the bride leaves her house, and its basically
women who are already married who sing this song on her behalf. it means
'in my next life please don't make me a daughter'. because the sadness of
leaving home (which only a daughter traditionally does) is so overwhelming,
that they wouldnt want to experience it again. i hope thats right, feel
free to change it if anyone knows better.

gwanine2 on January 23, 2009
no one should feel this way. ahh i love this song.. but soo sad.. being
born as a daughter is a blessing... <3 =)

Ibrahim Ali on February 08, 2009
thank you! i was dreading it, thinking that someone would criticize it. but
im glad i got it right.

gwanine2 on February 09, 2009
thnx.. i lyk to think lyf is a blessin..

sunil1011 on February 12, 2009
I am a father of a daughter, and would like to add here that "Ab jo kiye ho
data...to aisa HI kijo.agley janam me mujhe bitiya HI kijo".god bless
all daughter.

Aysin Kilic on February 22, 2009
i love this song-it´s so sad and unfortunately there is still this
separation between a girl and a boy.. very sad song!

idkkkk on March 07, 2009
@imali2K: i m not trying to critise i agree what you said but what u said
is used as one of the example ,,there is other example used when she says
something that her loved once broked her heart same as way a child gets a
TOY plays with it for few days then forget about it AND THEN SHE COMPARES
HERE THAT A GIRL IS LIEK WHICH CANT EVEN CRY AND I DONT WANT TO BE A LIKE
THIS IN MY NEXT LIFE so basicaly all over its about the sad part of being a
girl phew sry if someone felt critisised

lostsoul836 on April 04, 2009
u mean .agley janam mujhe bitiya HI DIJO.

sunil1011 on April 05, 2009
yes.it was typo mistake

Ahmed Bilal on June 08, 2009
you misunderstand and misinterpret the true meanings of this song, where
this song tell the pain of a girl who due to her fate go into wrong hands,
unwillingly it is her sigh that if being girl i have to pay such a high
penalty of a life i don't want, then in next birth Oh God! don't make me a
daughter of any person if every daughter has to pay such penalty. Because
she is expressing only her own painful experience and everybody feels
better for oneself then any other spectator. u get me?

karslou on June 14, 2009
its perfect... the film is perfect.. the songs are perfect... it's my
favourite Bollywood movie..!

bowngo singho on June 14, 2009
Does anyone the Raaga this song is based on? Is it Raag Hamir??

Khaaperai on July 04, 2009
You disagree with the lyrics of this song? Well, that must be because, as
you said, you're not a woman yourself :) Pretend to be a woman for just a
week, do what the woman goes through, suffer what the woman suffers, and
then tell me if you agree or disagree with it.

Khaaperai on July 04, 2009
You're right, erinsal. And its not just the natural pains that women go
through that are expressed in this song; its a lot of other things as well,
mostly the negative, unjust treatments that women "earn" for being women
(something they didnt choose themselves) in many, many parts of the world.
Some women are divorced or completely abandoned by husbands and in-laws for
giving birth to daughters and the daughter is a servant of parents before
marriage and servant of husband & in-laws after!

dhindhintalk on July 08, 2009
well, its not about being man or women u may not necessarily agree with me but pain is very much in human nature , put ur self in mens shoe n ull know i could say that too , we all some time go through with a very painful things but it doesnt mean we say some thing like this which is offcourse the lyrics of this vid . we all should be proud wt we are thats it.

Dane B on July 11, 2009
Medically...women's womb or uterus is just a carrier of mens sperm untill
the birht of baby...so giving birth to a boy or girl totally depends on
men's sperms.

Esmerzz03 on July 14, 2009
Agle Janam Mohe Bitiya Na Keejo :'(

Saqib Shahud on July 29, 2009
more men listen to this song than women. lolz

DebuggerTube on October 14, 2009
Umrao Jan is the name of this movie.

myounus786 on November 26, 2009
One of the all-time great melancholic songs rendered excellently in village dialect by a talented artist

NANA KING on February 07, 2010
i love this song and movie. the movie was so tru and painfull that crying
was even hard. many know the feeling of being all alone with no where to go.

vish2254 on February 07, 2010
our cultures and traditons determines who we are and hwo we live

mylovebird80 on February 09, 2010
sumthing very deep in this song and movie wht makes me cry every time.

songsworm on February 25, 2010
really touching.makes cry

zenaashi on March 07, 2010
this song makes me cry everytime, and so unfortunate that some women do go through what this song is saying

ghanchimalla on March 12, 2010
really amaizing song like 2 hear again&again it makes me cry

trinidesi1 on April 11, 2010
really nice song and movie... do these things still take place in these times?

anjali v. on May 16, 2010
@trinidesi1 YES These things still happen in many places in India, but not
really in the more industrialized regions. [:

LallaDahab Lalla on August 20, 2010
very sad song but love it agle janam mohe

ateeq637 on September 23, 2010
Nice words wonderful song love it

0427237275 on October 01, 2010
love this song

amberohail on October 30, 2010
@sunil1011 great sir jee ..m daughter and i want my dad forever

Choodamani Upreti on November 23, 2010
We must end our daughter's problems as much as possible so that they can
start to feel their beautiful life.

WoodDesigner1 on December 27, 2010
It's heart wrenching to hear about the plight of young Indian girls when they bid farewell at their wedding. It seems like they are being sent to servitude and ill treatment by their in-laws. This song sounds like a prayer of a young Indian girl who is beseeching God to intervene in her next existence on earth that she would not be incarnated as a daughter. A Non-Indian but loves Indian songs movies.

HeLeX63 on January 01, 2011
Is this some Islamic Extremism?

jass7861 on January 08, 2011
only that person is successful in his life who respect women its true.

WoodDesigner1 on January 13, 2011
@shaukatjamil
"Agle Janam" is a beautiful but sad song. We see Amiran at a childhood friend's wedding where the song was first sung where her father was tearfully watching her. While Amiran was growing into womenhood she was tearful one day thinking of this song "Agle Janam" as she was feeding the birds. When asked why she was unhappy she recounts of a childhood song to her poetry instructor, whom she called "Abbu". Empathy! And Charity in Thoughts, Words & Deeds is much needed in society.

pionyt on February 02, 2011
There is another version of the same song in this film, sung by some other
singer with a sweet voice. Can someone point me to that? Thanks ...

imrana72 on March 08, 2011
i like to hear this song again and again. women is a v beauty full creature
made by khuda

saqibagent007 on March 21, 2011
this is same story of my life too...

Jogs Thakur on April 17, 2011
very nice voice with heart touching lyrics.jogs

Sonia Kataria on April 17, 2011
this is really heart touching song,full of emotion and feeling.it just feel
like to cry when i listen this

aroosabaloch on April 20, 2011
heart touching song ,,, i wept very much

DrRiya1 on April 30, 2011
ALLAH never listens to us sometimes, women are sold cheapest than anything else.. And men just use them.. Pata nhn Qayamt kab ayegi??

DrRiya1 on May 14, 2011
I didnt say ALLAH sold them
try to read my comment properly

b7bksabry on May 24, 2011
can any one translate this plz

Mital Sompura on June 25, 2011
'"AB JO KIYE HO DATA ESA HI KIJO AGLE JANAM MOHE BITIYAA HI KIJO" aj meri
sadi ho gayi he par papa me hu to apki hi GUDIYA na love u papa missing u

nadi266 on July 12, 2011
very very hurting scene of the movie. i really cried on it