orientlover1 on July 11, 2011
O bird, go, fly away, this land is now no longer yours
Forget that pleasant breeze that flying from branch to branch
Your swinging gait became a thorn in the eyes of the world
Who cares for the garden that has no gardener
It is written in your fate that you become a living dead
O bird, go, fly away...
The birds who played with you are crying
With whom you shared a multitude of longings
Take their blessings with wet eyes
Who knows when you will come back to this land
O bird
(Posted from Lahore)

babs pree on October 24, 2011
Extremely heart touching song. Thnx 4 upload.

rustam rustam on May 31, 2012
thanks for upload

kkishore020202 on January 06, 2013
heart touching song

damodar pohankar on February 11, 2013
only and only heart touching

damodar pohankar on February 11, 2013
only and only heart touching

Haniff Mohamoodallyha on June 18, 2013
thank you for translating the lyric, even the poignant depiction of the
migrating bird and its struggle for survival is not lost in translation.
superb renditon by the divine voice of M F.

Muhammad Naveed on August 20, 2013
Kalam awaz hai

Jagjit Singh Ishar on September 22, 2013
Rafi sahib ki lajawaab shehad bhari awaaz ka jaadu aur Chitragupt sahib ko
hazaron salaam. Kya qeemati nageena pesh kiya hai.

Datturao Kulkarni on December 03, 2013
Unforgettable Hearttouching Song,Balrajsahani,nanda AND Jagdeep.

Yasin B on January 09, 2014
Rafisahab jo khazana aap ne hame diya, woh lajawaab hai. Yeh gaane aap ki
tarah AMAR hai

AppaRao Venkata Vinjamuri on February 22, 2014
O bird, go, fly away, this land is now no longer yours Forget that pleasant
breeze that flying from branch to branch Your swinging gait became a thorn
in the eyes of the world Who cares for the garden that has no gardener It
is written in your fate that you become a living dead O bird, go, fly
away... The birds who played with you are crying With whom you shared a
multitude of longings Take their blessings with wet eyes Who knows when you
will come back to this land O bird
ye teri jaagir nahi thi
ye teri jaagir nahi thi, char ghadi ka dera tha
sada raha hai is duniya me kiska aabo-dana

mallik sharma on February 23, 2014
Great song and excellent singing.

Chandrakant Lavekar on April 18, 2014
इस गीत से कुछ सिख ले आजका इन्सान बहुत बढीया गीत |

Samprasad Majumdar on August 01, 2014
SUCH A BEAUTIFUL OLD GOLD.

Manoj Kumar on August 31, 2014
अरे ओ गवैये !.रुको रुको ! किस पंछी की बात कर रहे हो हैं? ...जानते हो हम
तो एक ही पंछी को जानते हैं और वो पंछी था ..आवाज का जादूगर - मौहम्मद
रफ़ी..जब वो पंछी चहचहाता था तो लगता था खुदा स्वयं गा रहे हैं.और अपनी
उस रूमानी आवाज के जरिये सुनने वाले को आलोकिक दुनिया में ले जाता
था.फिर तुम किस पंछी की बात कर हो हम्म??? हम तो भाई खुदा की आवाज सुनते
हैं और उस आवाज के मालिक थे मौहम्मद रफ़ी...रफ़ी प्लीज वापस आ जाओ.वरना
छप्पन साल की उम्र भी कोई इस संसार को छोड़ने वाली उम्र होती है.क्या नहीं
था हम्म दौलत, सोहरत और इज्जत.प्लीज प्लीज वापस आ जाओ रफ़ी साहब..जब आपने
जाना ही था तो इस धरती पर आये ही क्यों थे? आपको जवाब देना होगा रफ़ी
साहब...आपके इंतकाल पर लोग आज भी रो रहे हैं देखो तो जरा

Hari Chand Snehi on October 30, 2014
A sad ,sweet and heart touching evergreen song is admirable . 

BABAN MULEKAR on March 08, 2015
Dil ko chunewala geet.

Sumer Singh on April 03, 2015
An eye opener melody reflecting the transitory,selfish and uncertain plight
of human nature

Roy Parekh on September 19, 2015
what can one say about Rafi sahib makes the song real life of many

Krishan Kant on September 28, 2015
Waah.Rafi saab made the song immortal...

Amjad Khan on October 12, 2015
life story

Arvind Mule on November 01, 2015
a real life story. Waah .. Mohammed Rafi sahib makes the song real life of
many.

Afaaq Armaani on November 04, 2015
perfect old song all of them Lata g Rafi kashor Kumar any other...

Afaaq Armaani on November 04, 2015
perfect old song all of them Lata g Rafi kashor Kumar any other...

Afaaq Armaani on November 04, 2015
perfect old song all of them Lata g Rafi kashor Kumar any other...

Raghunauth udho on November 20, 2015
This song transports you to a place only you can experience the magic of
the mind.

Natvar Kanani on December 06, 2015
very nice songs