ahmershah1982 on February 18, 2010
simply awsome, love this ghazal

nishcholmishra on April 28, 2010
Just awesome.. no one can match this peculiar voice

pavan4200 on May 05, 2010
wow what a ghazal..hats off

shubhendu2368 on June 06, 2010
..well, there is nothing I can write to describe the greatness of this gazal !!!

Samar Tipu on June 09, 2010
oh wow just amazingggggggg!!!!
reminds me of the past..

arahamoo7 on June 15, 2010
probly its 1 of doses ghazals wich suits n describes each n evry human being on dis planet

moonmusicnartan on August 17, 2010
great voice, mushy , too mushy... get a job and move on...

ruhinabeig on August 27, 2010
Mohabbat mein nahi hai farq jeene aur marne ka
USIKO DEKHKAR JEETE HAIN JIS KAFIR PE DUM NIKLE
Sach hai mohabbat khuda se ho ya uske bande se ek insan ko zarre se aftab bana deti hai
I luv dis gazal...

33Toper on September 26, 2010
The drama would have never been completed in its totality without awesome acting of Naseer ud din shah and melodious voice of Jigjeet singh. What a Drama. Great.

33Toper on September 26, 2010
Jigjeet singh, my favorite singer since ATISH was YOUNG. He takes me to the memories of my old time. JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO JigJEEEEEEEEEEEEEEt.

emranbajwa on October 13, 2010
One of the most favourite ghazals. It seems the arts touched its zenith with the outstanding imaginative skills and originality of Mirza Ghalib.

amersmasterpiece on October 21, 2010
jagit singh, the best gazal singer India has ever produced, soft voice, great pronunciation. but at the same time, very simple down to earth person. I admire him a lot

sdamanali on October 25, 2010
nikalna khold se aadam ka suntai aai hain lekin,
Bohot bai aabiro ho ker tere koochai se hum nikly.

ktrini1953 on November 17, 2010
is this a movie someone let me knoo whats the name

anupam8002 on November 17, 2010
This is from an old serial 'Mirza Ghalib'

shifaazmat on January 13, 2011
ghalib sahab ki bahooot umda ghazal hai. i love this ghazal.
ek seher sa chane lagta hai mahool pe jab ye ghazal ham sunte hain.
hats off to Ghalib sahab..

Abhishek Gupta on January 16, 2011
Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle
Bohat niklay mere armaan, lekin phir bhi kam nikle

Nikalna khuld se aadam ka soonte aaye hain lekin
Bahot be-aabru hokar tere kooche se hum nikle

Mohabbat mein nahin hai farq jeenay aur marnay ka
Usi ko dekh kar jeetay hain, jis kaafir pe dam nikle

Khuda ke waaste parda na kaabe se uthaa zaalim
Kaheen aisa na ho yaan bhi wahi kaafir sanam nikle
Kahaan maikhane ka darwaaza Ghalib aur kahaan vaaiz
Par itna jaantay hain kal ...

5398179 on January 19, 2011
every one says my favourite ghazal what does it mean can anyone explain it for everyone who doesnt know what really he means by this ghazal.please.

UnusuallyPertinent on February 04, 2011
hazaaron khahishen aisi ki har khwahish pe dam nikale
bahut nikale mere armaan lekin fir bhi kam nikale

A thousand wishes, and each wish worth dying for
Too many of my wishes were fulfilled, but not too many

nikalna khuld se aadam ka sunte aae hain lekin
bahut be-aabaroo hokar tere kooche se ham nikale

(we) have heard of the banishment of adam from heaven but
it was nothing compared to the humiliation (we) endured upon leaving you (your neighborhood etc)

UnusuallyPertinent on February 04, 2011
mohobbat me nahi hai fark jeene aur marne ka
usi ko dekh kar jeete hain jis kaafir pe dam nikale

In love there is no difference b/w living and dying
(we) live (survive) by looking at (admiring) the very sinner who we die for

khuda ke vaaste parda na kaabe se uttha zaalim
kahin aisa na ho yun bhi wohi kaafir sanam nikale

for the love of God don't lift the purdah from upon the Kaaba
Perhaps from behind it the same sinner, lover emerges

SuperLapak on February 09, 2011
o.. mai nikla gaddi leke rastaem ek mood aya mai use chood aya..

anilkumarshinu on February 17, 2011
Its not a movie liao. It is a famous drama "Mirza Ghalib". I think you are the only Indian doesnt know about this lol. shame..

achal1955 on February 22, 2011
YET TO FIND SUCH NICE LYRICS AND THE TUNE..
OF COURSE THE VOICE IS MESMERIZING,,,

hanjra72 on March 07, 2011
i love this ghazal-explaining reality

MaverickVVN on March 08, 2011
very sweet and melodious song

sachushukla76 on March 13, 2011
I was a boy that time & have a liking In slow music... mirza ghalib serial. I realize that what I want to listen... I grow up with this one..

gogibaj on March 13, 2011
Wah Wah Wah.. "Ushi ko dekh kr jite hein ki jis kafir pe dam nekale".. kya likha sahib Kamal hain

technofreak0007 on April 03, 2011
you can dvds of the serial

saomyaful on April 20, 2011
this not taken from serial it was taken from movie

saomyaful on April 20, 2011
do u know wht is the meaning of kaha mainkhane ka darwaza galib aur kaha vaiz paritna jante hai kal vo jata thha ki hum nikle ?

ailkhanwatanyar on April 28, 2011
kahan may khana ka darwaza aur kahan waiz means ke kahan sharab khana aur kahan waiz means nasehat (religious lecture)

ailkhanwatanyar on April 28, 2011
my dear friend it is a serial consisting of 41 episode u can watch them all on youtube search mirza ghalib part1

pakmanishere on April 30, 2011
couple hundreds years from the original text..and its still the same.wow.

akramchoudhary on May 19, 2011
(Mirza Ghalib) It is a T.V Serial Unfortunately not Availible now for free download

Ahmad Babar on May 26, 2011
such a nice ghazal not by jagjit singh but ghalib

TheTotherythem on May 31, 2011
luv this poetry.heart wrenching.stirs up my soul

Aditi1702 on June 04, 2011
Bahot be-abroo hokar tere kuche se hum nikale..

babul1961 on June 06, 2011
Mirza ghalib ki badnasib hain ki unki koi bachcha zinda na rahan l love ghalib

Mainak123456 on June 07, 2011
Such a heart wrenching ghazal...wonder how Jagjit Singh puts the emotions into the song as he sings

624goldy on June 13, 2011
Khund matlab Badal (cloud) se. Chand ka nekal na. Nikalna khuld se aadam, ka sunte aae the lekin,
Bahut be aabroo ho kar tere kuche se ham nikle...(Often have we heard about Adam's exile from Eden,
Humiliating much more was my exit from your door.)

yusafvideo on June 26, 2011
9. Khuda Ke Vaaste Parda na Kaaba Se Utha Zalim

"Zaalim "stands for "Vaaiz" (preacher). "Parda uthana" means to uncover the reality of religion. "Kaafir" (infidel) and "sanam" (statue) both stand for beloved. "Kahin aisa na ho" means certainly it is like that.

O preacher, for God's sake don't lift the cover of Kaaba. I am sure you will find my beloved inside. When you uncover the reality of the religion, you will find out that God is everywhere, He is in Kaaba as well as in the idol temple.

yusafvideo on June 26, 2011
1. Hazaaron Khwahishen Aisi Ki Har Khwahish Pe Dam Nikle ...

"Khwahish" means desire. "Dam Niklalna", to fulfill one's desires quickly. "Armaan" also means desire. "Armaan Nikalna", to satisfy one's desires.

Meaning: A man has countless desires that he wants to fulfill promptly. The more desires he fulfills the more desires come up. It is a never ending process. That is why every person says that although he has fulfilled a lot of desires yet there are a lot more that he longs to fulfill.

yusafvideo on June 26, 2011
Here are the meanings of all the ten verses of this ghazal as I understand them. In this TV drama only five verses are presented but in the Divaan-e-Ghalib compiled by Prof. Yusaf Salim Chishti they are ten. The verses sung in this YouTube version are in this order: 1, 3, 8, 9 and 10.

shunz0007 on June 27, 2011
thanks mate...helped me understand this gazal to a great extent...

Awais Anjum on June 27, 2011
Thanks shunz0007 for liking my explanation of Ghalib's ghazal. I saw people explaining some verses, so I decided to ride the wagon too. I am glad that I was of some help in making you understand the meanings of
of this ghazal.

lovebemine1 on July 06, 2011
Hello, nice explainations. I do understand little urdu but ur translations helps a lot. Great job. Keep it up.

yusafvideo on July 06, 2011
Dear lovebemine1, thank you for you comments. I am glad that I am of some help in explaining the ghazals of Mirza Ghalib. Several people have tried to explore the depth and many layers of Ghalib's verses. My explanation is a humble effort in this respect.

Muhammad Naseem Ashraf on July 16, 2011
Khuld ka matlab he JANNAT or PARADISE

ajaykrkhanna on July 19, 2011
Jagjeet singh toone to Mirza ke sath apne ko bhi AMAR kar liya

lathpradeep on August 31, 2011
dil ko chhoo gaya. thnx