alishaalii on December 29, 2006
damnnnnnn its an awesome song shah rukh looksss HOT!!!

astala101 on February 04, 2007
You're right, it is Malayalam

SylhetSweety16 on February 11, 2007
she wore that in booboro to

Doron Tauber on May 12, 2007
does this video have any relation to Chaiyya Chaiyya? so Sharukh loves this
gurl and he's engages 2 her but the gurl in Chaiyya Chaiyya is a terrorist?
or am I mistaken? pleas help me! im just a poor american! never seen the
movie

brr on July 12, 2007
shahrukh is engaged to the girl who dances in this video, but loves another
girl, who is a terrorist. The girl in Chaiyya Chaiiya only dances, she's
not really a character in this movie. And you should watch Dil se, it's a
very good movie :-)

hazardasd on August 12, 2007
so is you're mom. but we don't complain, do we?

VermilionH on November 17, 2007
can somebody explain to me what the malayali chorus means..i've been
trying to figure it out forever

Sarani Chatterjee on December 10, 2007
LOVE THIS SONG!

sakredfire on December 13, 2007
Love this song but can't agree with you on Lata. I think the old crone was
a horrible choice and butchers an otherwise perfect song with her creaky
oldass voice.

sakredfire on December 13, 2007
whatever it means, its awesome! Unjaree ranjaree kyunji kyo!

VermilionH on December 13, 2007
thats ur opinion, but please don't call her an old crone!!ok?

sakredfire on December 15, 2007
K then ma-ji. Happy? I would be nicer to her if she wasn't so arrogant :-P
:)

chicagobullz on December 15, 2007
"thanga kolisalle" means arent u a golden anklet...

harih122 on January 11, 2008
It's malayalam my friend.

darpyaj on January 18, 2008
Lataji's voice is so seductive in this song... listen carefully when she ends every line"dhuan chale dhuaan chlale"... Great !

BollyBosnianGirl on February 23, 2008
such a gr8 song anyway I alwys love SRK & Preity 2gether

baxterrani on March 15, 2008
What a beautiful song and beautiful picturization!

Can someone please translate what they're saying in Malayalam?

jade89uk on March 17, 2008
i'm from kerela, i love this song-so beautiful- fusion of malayalam and hindi

baxterrani on March 18, 2008
Thank you, what a beautiful language!

cuckookumari on March 19, 2008
great muzic and choreography..i ♥ it!

Aiswarya1414 on March 27, 2008
mannn this song is sooo seductive...especially the Malayalam fusion with Hindi. it rocks!!! and also the place, which i think Kerala is sooo beautifullll!!!!!! soo lovely song.

bryteyes16 on March 31, 2008
lol, funny description for this vid. and movie was compelling.

15viajan2008 on March 31, 2008
Was this Preity's first dance with SRK? Its very seductive!

whoknowsthetruthtill on April 12, 2008
watch this

A. R. Rahman best melodies ever

dees209 on April 20, 2008
lol, its a south indian language kinda similar to tamil. hope that helps :)

qwertypluss on May 03, 2008
That Malayalam introduction is absolutely mesmerising - what a tune!

stan the man on May 07, 2008
india is NOT mysterious. It's rich in culture.

stan the man on May 07, 2008
1:38-44, they were all just doing improv :P haha hilarious

MarkyMalarky on May 10, 2008
Uh, it is for a person who hasn't been there before.

Phoenix Tears on May 11, 2008
a language..i think a south indian language

sweetnav19 on May 21, 2008
my fav song

miim m on May 24, 2008
i need know what this song say , bcz ever i listen it i feel an estrange
feeling .,please some one can tell me the meaning ??? i would thanks so
much ^_^ bye bye is an emotion song !! fantastic and nice !! ♥

miim m on May 30, 2008
thanks thanks thanks !!! =D I didn't understand so much but i will search
the letter with this words byebye friend-.,♥

miim m on May 30, 2008
i love this song =) -.,♥

jade89uk on May 31, 2008
loving the malayalam from my mother land kerela

senapathyforever on June 05, 2008
beautiful song especially b/c malayalam is mixed with hindi (I'm from kerala as well) and Lata Mangeshkar's distinct voice. Really great movie, the ending was a little weird though.

aninakutty on June 05, 2008
love my language when i hear this song. how sweet malayalam is

bulgingeye on June 06, 2008
she's such a bad dancer. she has no grace to speak of

ktpunjab on June 12, 2008
can u tell me what is the meaning of malayalam lines in the song ? thanks.

ktpunjab on June 12, 2008
thanks for the translation. i was looking for that.

ammu06 on June 14, 2008
My mum is from Kerela too!

ammu06 on June 14, 2008
I love this song, love the actors and especially love the malayalam!

santoshadivi on June 20, 2008
can any 1 give ,me the malayalam lyrics

nunsluvbettyboop on June 26, 2008
this dance is very sensual especially on preity's behalf i was surprised at first because usually she so cute:)

ktpunjab on June 27, 2008
thanks, i read that "after" i posted my request for translation.

qwertypluss on July 03, 2008
Well done for not looking below

ebonbird on July 12, 2008
Yes. This movie was the Hindi remake.

deathw8sf0rno1 on July 25, 2008
Not a malayalam movie but the song has mallu lyrics.

edwardklp on July 27, 2008
This song is in Misra Bhairavi ragam

Jo Young on July 29, 2008
Very sensual indeed and I love this film.