danp0270 on September 26, 2010
BEST SONG EVER!!!! Fantastic job by Mukesh.

agemineye on September 28, 2010
Main jaanta hoon ke tu gair hai, magar yoon hi. That's the soul of this song.

mateo0802 on September 29, 2010
@poissondelamer what is wrong with you?? this isnt urdu.. this is hindi. get it right.

ativas72 on October 01, 2010
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes a thought crosses my mind

Ke jaise tujhko banaaya gaya hai mere liye
that you have been made for me

Though the translation loses out on the poetry and precise feelings, nevertheless,
The translation is as under:

Tu ab se pehle sitaaron mein bas rahi thi kahin
Before this, you resided in stars

Tujhe zameen pe bulaaya gaya hai mere liye
You have been made to descend on earth just for me

ativas72 on October 01, 2010
@recife999 Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes a thought crosses my mind
Ke yeh badan yeh nigaahen meri amaanat hai
that I am the protector (more similar to having been pawned as in God as creator/owner and I am the protector) this body, these eyes


Yeh gesuon ki ghani chhaaon hai meri khaatir
The shadow of you hair is for me

Yeh hont aur yeh baahein meri amaanat hai
I am the protector/pawner of your arms and your lips

ativas72 on October 01, 2010
@recife999 Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes a thought crosses my mind
Ke jaise bajti hai shehnaaiyaan si raahon mein
that the music instrument ("shehnai", which is generally played during wedding) is playing in our way

Suhaag raat hai, ghoonghat utha raha hoon main
Its our wedding night and I'm lifting your veil

Simat rahi hai tu sharmaake apni baahon mein -
You are coiling in your arms with shy

ativas72 on October 01, 2010
@recife999 Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes a thought crosses my mind

Ke jaise tu mujhe chaahegi umr bhar yunhi
that you will love me like this forever

Uthegi meri taraf pyaar ki nazar yunhi
You will always look at me with love like this

Main jaanta hoon ke tu gair hai magar yunhi
I know that you are not mine yet... but still,

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes a thought crosses my mind

annrich23 on October 02, 2010
Hey Nargis u will love this one

coolsaw on October 07, 2010
Wah Mukesh Ji Wah...i can listen to this song again again

Rperimal on October 22, 2010
This song takes be backto 30 years,When I was in love so deeply. Everytime I hear this song my mind just goes back and memories just comes back. Just cherish what you have know .

ankush433 on November 06, 2010
such a sweet song.wow

MrBond709 on November 07, 2010
Hats off to Khayyaam sahab ( music director) for giving us this unforgettable song.

TheSsjb on November 13, 2010
Nobody can forget this song. internationally famous and will live on for years to come. Old is Gold

HighCanadian on November 17, 2010
@jattpunjabi52 .The fact is this: Urdu evolved naturally, while Hindi was manufactured out of hatred.

jattpunjabi52 on November 18, 2010
@HighCanadian :That is your rather vitriolic opinion.It's a free world.Post what you want.

faizan7626 on November 20, 2010
yeh hoont aur yeh bagan meri imanat han.

nimmipournami on November 23, 2010
What a beautiful song..My favourite song..I like very much..

nimmipournami on November 25, 2010
What a beautiful song...I always hear this...

shikhanshu on November 30, 2010
shouldn't it have been "simat rahi hai tu sharma ki meri baahon mein" ?? apni baahon mein koi kaise simtega?

tlsigpro on December 02, 2010
@saffant wow, the world should celebrate for you

saffant on December 02, 2010
@tlsigpro Sure if u want. :)

nimmipournami on December 02, 2010
Ethra kttalum mathi varaatha gaanam..a nice Kavitha !

008jak on December 02, 2010
57 people don't know what their talking about

adinfinitum126 on December 04, 2010
I just randomly started singing this song. Great song- such a classic.

ahmedalisubhani on December 06, 2010
most popular song in the history of bollywood .

psoni6 on December 06, 2010
@008jak
Actually, they don't know what they are 'voting' about. They don't even know why are they alive. :P :)

HighCanadian on December 07, 2010
@psoni6 I have full respect for Sansikrat as it is Original language, not invented. Hate should not be involved in matters of fact. It is hate that divides us while love unites. The British did a wonderful job at dividing us to fight forever. Hindi was one of the instruments, as we Religion.

psoni6 on December 07, 2010
@HighCanadian
Humans can be divided on the basis of just anything.Fighting is one of the basic tendencies of mankind.That doesn't mean a language is 'evolved over hatred'. Then, what is an 'original' v/s 'invented' language? Sanskrit didn't come from God, so are Urdu and Hindi. Moreover, Urdu evolved from the mix of languages and dialects from *warriors* of different communities.So by that logic it would be more 'hatred' based than Hindi- but a language doesn't mean hate by itself.It's d people.

HighCanadian on December 07, 2010
@psoni6

It might have come from God, who knows? But we know one thing for sure that Hind did not exist before the British showed up. Read this article. You cannot find literature done in Hindi.

shemiamby on December 12, 2010
heart touching...

khilkhe8 on December 15, 2010
they loook soooo cuteee!!! (individually)

contextraders on December 16, 2010
timeless track, and timeless movie, still relevant and still have same kick ..

sabahsalam84 on December 18, 2010
nice! thanks to someone who sent it to me.
someone special!

eddieT85 on December 19, 2010
57 people dislike this song?? Maybe Rekha with 57 different acount:P

RSTsqrd on December 22, 2010
aah !
I Love olden-day voices!! :)

MAliWassan on December 24, 2010
this is song which i listen ever... my most fav song.

MrKingmakerzzz on December 26, 2010
golden hits of 70's
i love tis!!

MrKingmakerzzz on December 26, 2010
golden hits of 70's
i love tis!!

foxhounduk2k8 on December 27, 2010
epic tune. can't beat the old bollywood tunes.

nimmipournami on December 27, 2010
So Sweet which i enjoy day by day

nafisa02 on January 01, 2011
ARRRGGHHH where's the love button haha :)

youtube should specially make a love button JUST for this song :D

angelfire20010 on January 08, 2011
lovely song...why love have to be so complicated at times?

rodoobaba1 on January 09, 2011
bilkul sahih khial ata hai-------

chathunisha1 on January 10, 2011
A heart touching song awakes the memory of true love of the listener...which has been experienced by everyone at least once for their lifetime.

krithi32 on January 12, 2011
Very good song .Amitabh Bachan acted well in this song

ustadbadoo on January 12, 2011
best song ever to hear...best composition, best voice, best lyrics..awesome at all

mohsinsialkoti on January 15, 2011
dis song and jatt yamla pagla deewanaz r da bestt songs i av eva heard !

dreamtubetoday on January 17, 2011
I have recorded my poem kabhi kabhi se abhi abhi please listen waiting for your comments. 07507210612. Uk. Thanks" less

123456dewan on January 25, 2011
i agree with 008jak. an amazing and calming song

MrVinisa on February 02, 2011
best love song 2 comeout of india eva!!! but sometimes your love decieves you and it kills