manchesterDon on April 26, 2008
ats up??????? whts you???????

had1872 on April 28, 2008
udit narayan the singer he has an amaizing voice.nice lyrics by gulzar saab and beautiful music by A.R Rehman...tis song is one the best song ever made. hats of to them guys!!!!!!!!!

rammstein737 on April 30, 2008
liste to the tamil version too...its good search "uyire"

gladitsmonday on April 30, 2008
It's either Hindi or Urdu, maybe both.
Indian isn't actually a language though, just so you know:)

HOTDesigirl on May 02, 2008
i thought it was by javed atkar

noorekhuda on May 08, 2008
The music, lyrics and the voice of Udit Narayan to sum it all AMAZING.

noorekhuda on May 08, 2008
This is Urdu language. Most of the songs in the the Indian movies are in Urdu.

sumpingrey on May 08, 2008
ur right dude, the hindi used in indian movies is heavily influenced by urdu. this song has been written by gulzar, whose knowledge of urdu befits the beautiful language. but its hindi at the end of it!

sumpingrey on May 08, 2008
javed akhtar is like a jamadaar in front of gulzar!!!!!!!

alaikumsalam786 on May 11, 2008
noorekhuda is anyone asking you which language Indian movie songs are of? Or is it you lessen your guilt of watching Indian movies (instead of your country's movies) by presuming that its songs are in pure Urdu?

Your guilt complex is so obvious. The language of this song is neither pure Urdu nor pure Hindi, how would you know as you dont even know pure Urdu properly?

had1872 on May 14, 2008
actualy in bollywood movies dosn't go with pure urdu or hindi they mostly use mixture of both.see some words are in hindi and some are in hindi.and its everywhere.

getkat on May 14, 2008
Pls have a look at the lyrics of Yeh Tara Woh Tara from Swades before you quote.
Gulzar is good so is Javed Akhtar. Both have their own unique traits. Cheers !

eshanimongia on May 17, 2008
Actually nowadays hindi and urdu have so much i n common that most people can't tell the difference. and the song would be beau in both lang.

had1872 on May 20, 2008
this movie is also good watch it once.

timanju on May 20, 2008
just wonder why some people are so lame to speak offensive abt others especially the sumpingrey guy/gal below( comment abt Javed Akhtar) .. grow up dude/ette !.. nothing harms if you can speak a bit of good abt others ..world will be a better place to live !

pramod5480 on May 23, 2008
There is no language such as Indian!!!
India has 122 major languages spoken by 10,000 people or more. There are thousands of dialects!!.
This language is a mix of hindi and urdu. The dialect does not specifically reflect any particular one. you can say its the film dialect :)

zipoem on May 30, 2008
feels like things going on me

SharukhFMAlolrandom on June 02, 2008
gulzar, dam this man has talent

quicsilver on June 05, 2008
thats y all the indian films should be called URDU films and not HINDI. because pure hindi is VERY VERY different from urdu and if it werent for urdu, there wouldnt be much of a market for bollywood films. In conclusion, URDU is more commonly understood than HINDI and you can say the movies are responsible for that but the deception about language remains.

padophile on June 06, 2008
Secondly it is most unfortunate that the future of Urdu is in the hands of Indians, as they are the ones who create influential art work in movies and songs. And they are fast abandoning Urdu and moving towards Hollywood. Read Javed Naqvi column on dawn news, "Urdu-the dying language of India".

gaykhan on June 06, 2008
padophile: Urdu orginated in India so it will be not out of place if its future is in the hands of Indians. The reason Urdu is ok in Indian movie songs is that even if the audience do not understand the meaning of the song noone cares. For example 99% of Indians would not know the meaning of stanzas of "Chaiya Chaiya" song but noone cares as songs in Indian movies are considered Tea-Cigarrette time by the audience. With more and more directors going Hollywood style, who knows.

padophile on June 06, 2008
Mr Khan I understand that Urdu originated from India. The whole point is that the great Indian culture is an amalgamation of multiple languages. The most dominating langauge in India will be tie between Hindi and English(both official Indian languages). But we are a nation of more than 100 languages and all are to be respected. Urdu unfortunately is being upstaged, and only slight traces of it are left in few movie songs, which again noone understands. That is why Jawed Naqvi says it is dying.

sumpingrey on June 09, 2008
never thot i wud agree with someone called padophile!!!!!!!!!!!!!!! its a dying language, however beautiful it may be- and NO ONE pronounces it properly, barring original speakers or those who know how to speak it (like me!!)..hindi is dying too btw

hchatha25 on June 10, 2008
i love this movie!it has sucha good story line!, its more than jus a love sotry!

thefountainhead100 on June 11, 2008
gr8 music..
lyrics are good but after hearing the lyrics in the tamil version i wudnt call them gr8..
one wud hav to know both the languages to appreciate the play of words in the tamil version..
but anyways.. good song

ktpunjab on June 12, 2008
i consider ur comments not nice and only spreading hate. tamil music is very good.

ktpunjab on June 12, 2008
brother, lyrics are SUPERB and GREAT. Only issue is that if poetry is just translated into any other language by a layman, it loses its essense and peotic value. Since I know Urdu, so I assure you that the lyrics are EXCELLENT written by GUlzar. And Gulzar is beyond any doubt a very good poet and I've never seen anything from Gulzar that is of low calibre.

thefountainhead100 on June 12, 2008
ive translated with the knowledge that i have of urdu.. i agree that i did not get everythin hundred percent ... i was just refering to this song and by no means the whole of urdu poetry or the language Vs Tamil !! it wud hav been immature (like dubai3000)
but anyways... gulzar is indeed a very good poet... am lucky to know both these languages.. i get to enjoy the lyrics in both versions :)

snaik2 on June 18, 2008
Bollywoods Rocks...Missing my love, missing my India.

ArturoCatZ7 on June 20, 2008
La unica musica que no subieron hasta ahora, Gracias y ademas esta completa con buenas ecenas de la pelicula!!!

kinalalwar on June 21, 2008
great Tamil style tune with Hindi words ...,

sameernaik on June 21, 2008
Very sensational masterpiece by A R Rehman !!

ZaWrEdAlAiIHsAs on June 23, 2008
who said they dont like this song ? lemme know :@

nubsmacker on June 24, 2008
Thanks for the full song! =]

srkfan87 on June 26, 2008
love this movie love you srk !!!!!!!!!

Waxch on July 07, 2008
I LOVE THIS SONG in the movie .

ash25ash on July 11, 2008
hey,if you din understand "srk" then I guess it stands for "Shah Rukh Khan" the guy in this video. a bollywood famous actor.

salaarkhandodher on July 17, 2008
this is a nice song indeed

111tequila111 on July 20, 2008
amazing song ..with so much depth and rush of emotions backed by superb music by A R Rahman...
and u get a master piece!

dashingguy115 on July 24, 2008
The one song that touches my heart is this one...

vkharish on July 25, 2008
Is she making a bomb while listening to the music???

HANGTTEN on July 29, 2008
its a lovely song and being sung by Udit Narayan very heartedly but still i think if it would have been sung by Sukhwindar it could be more touching then ever because of his dedication to these kind of songs.

tobeoncloud9 on July 29, 2008
I love this song and how heart-wrenching it is for Meghna to hear it.

akashanii on July 30, 2008
i love dis coz its totally depend on ma life...!

Nikonikk on July 30, 2008
How can I get the english translation for this song? Please, please!?

tikitee on August 02, 2008
SUCH a GREAT movie!!!! Love the songs too!!!! I don't know how to pronounce the words correctly but I sing along lol

Keerthusan on August 05, 2008
basically tamil but hindi, great mix

spring17poetry on August 07, 2008
takes me back to my roots. kaha tha ajnabi.

ajantaaa on August 08, 2008
Is there any body who is complete? Everybody is seeking somethig. Life is just "tukda" of incomplete desires.
Anyway, song was too good to make me.I dont know... somehow I feel good.. thnx so much for the song. take care.

HeRsHeYsKiSsz on August 09, 2008
undoubtedly 1 of the BEST songs ever madee...amazin track by rahman...sensational singin from the 1 n only udit narayan...n great lyrix by gulzar...simply awesome...im completely into western [rock n rap] music [since i live in so cal] but ill always love bollywood music!