rahuluec on May 05, 2007
beautiful song! thanks for uploading it:)

bhumikafan on May 11, 2007
i will crying:-)

preritvanities123 on May 31, 2007
such songs r written only once..and can never be written again.no
doubt its a wonderful song

rongmon on June 04, 2007
This is one of the most beautiful songs with so beautiful lyrics, such a
great melody. Thanks for uploading. What a voice of Dr. Bhupen
Hazarika..

KGK on August 16, 2007
wow! a brilliant song from a brilliant musician! thanks a ton for posting
this song.

hareesh123in on August 17, 2007
one of the best song in Indian cinema

anandtn on September 18, 2007
What a song..! Hats off to the singer(Bhupen Hazarika). Thanks for
posting..!

bdvzim on October 09, 2007
Megh Thom thom kore (Bangla Version)! Bhupen is a legend!

pranabtezpur on November 23, 2007
To the indians who knows very little about Assam and assamese, a bit more
information on this song. This is an old and very patriotic Assamese song
by Bhupen Hazarika that he composed in 1962. He wrote this song as a
dedication to the fallen Assam Rifles soldiers who faught valiantly against
chinese invasion in 1962.

pranabtezpur on November 23, 2007
The song also featured in the assamese film "Maniram Dewan"(who was the
Mangal Pandey of Assam) made in 1963. The original assamese lyric is simply
a priceless composition. I am quoting first few lines below.(Aai in
assamese means mother - is refering to the homeland)

pranabtezpur on November 23, 2007
Buku ham ham kare mor Aai (My heart is greiving, my mother) Kune Nidra Hare
mor Aai (I losing my sleep, my mother) Putra Hoi moi Ki Mote Taru (I am
your son, how can I see this happening) Aai Tu Re Hoi Moi Maru (My mother,
for you I give my life)

IAmAflatoon on February 02, 2008
the bengali version of this song is used in a famous Bangldeshi film
"Shimana Periye" in 1977. Music was obviously composed by Mr. Hazarika and
also sung by him

Vinod Nambiar on March 27, 2008
Hazarika is class , soutl stirring music

Vinod Nambiar on March 27, 2008
Hazarika is class , soul stirring music

ditsaa on April 08, 2008
Aayi means Mother in Marathi too!

AksheeShadow on May 06, 2008
I wanna hear the actual assamese song does neone know if it is online I
like dat the best all other versions are okay. Wat have they made of that
song :(

Rajesh Gargya on May 12, 2008
People like him are legends of India, I am afraid peoples like him would be
impossible to born again.

Mahesh Venketraman on June 28, 2008
Dr. Hazarika aha delectable sir ... Great

bhushan pawar on July 12, 2008
thank you sir.assamese r our blood brothers...jaihind

Ashish Sontakke on August 01, 2008
If I am not wrong, I remember, in one of interview of Bhupen, he said
something abt this song. He said, he and his friend were wondering in
Assam's urban area, where they heard the boy (boy use to take his goats to
hilly areas for feeding them)signing this song (i think this is folk song).
This is really gr8 song.

Anjaan1971 on September 20, 2008
This the Copy song from Bangladeshi's Movies made on back 1970's Movies
name : Simana Periye Music Director : Bhupen Hazarika Movie Director :
Alamgir Kabir Lyrics : Megh Megh Gham Gham kore which mean Rain makeing
noise "Boom Boom"

pelein on October 25, 2008
How can that be a copy? Bhupenda used his own song here in Hindi.

pelein on October 25, 2008
How can that be a copy? Bhupenda used his own song here in Hindi.

Anjaan1971 on October 25, 2008
Dude do you have any idea that how many song from around the world India
has been stolen and copied ? Bhupen Hazarika made this song one of
Bangladeshi famous "Art" Movies back 1970's go and find the info on the
internet , If you could not able to find anything just let me know, I will
give the link -Peace

Sivaram Pochiraju on November 03, 2008
Great song and lovely voice . Let us Salute all Great Film Voices of India
. I heard a few of them .I am starting with Hindi as most of them are
familiar with Hindi.This is not any order of Merit as all are Great in
their own way . Talat Mehmud , Md.Rafi , Kishore Kumar , Mukesh , Mannadey
, Mahendra Kapoor , Lata Mangeshkar , Asha Bhonsle , Yesudas , Ghantasala ,
S.P.Bala Subramanyam , P.Suseela ,S. Janaki,Vani Jayaram,Chitra ,Shankar
Mahadevan ,Kavita Krishna Murthy ,Jikki, Suresh Wadkar .

Sivaram Pochiraju on November 03, 2008
I forgot to mention Bhupen Hazarika , Hemant Kumar , Bhupendar Singh and
P.B.Sreenivas . LET US SALUTE ALL OF THEM FOR KEEPING INDIAN MUSIC ALIVE
FOR GENERATIONS TO COME .

Rupam Dey on November 04, 2008
Please for your information the original song is from the Bangla Film
SHIMANA PERIYE(1977), Bhupen Hazarika composed the music to his film, and
therefore adapted the song for the film Rudaali. So for your kind
information there is alot of difference between a copy and an adaptation,
with all due respect how can Bhupenda copy his own composition,When he is
the creator of it! By the way you have a very anti-india stance, its very
noticeable in your Rhetoric,

Rupam Dey on November 04, 2008
I would ike to mention the real original version of this song was released
in 1963 in the indian film Maniram Dewan(Assamese language). So it is not a
COPY of a bangla song!

Eshaa Bannerjee on December 19, 2008
OMG ! Why are you guys fighting in such a way...using such a
language...does your religion or country teach you to behave like this ????
no country, no mother, no god tells the followers to behave in such a
way...if any religion or teaching teaches so do inform me.

Sanjog Kusumwal on December 24, 2008
wonderful song!

Sanjog Kusumwal on December 24, 2008
Touched my heart!!!!!

Sanjog Kusumwal on December 24, 2008
one of the greatest musician composer singer born in india.Greatest
assamese singer of all time.

Sanjog Kusumwal on December 24, 2008
The original song in assamese is much more beautiful than the other
versions(bengali and hindi).the word 'ham ham' is foreign in hindi and
bengali. but the original assamese words are used in both the versions
because there is no eqivalant word for 'ham ham'in hindi and bengali. 'ham
ham' means a kind of deep pain and burning(sorrow) in heart.

Sanjog Kusumwal on December 24, 2008
The original song in Assamese is a kind of patriotic song composed and sung
by Bhupen Hazarika in 1963.He was young at that time and his voice was much
more manly than this hindi version.

kiranabar on January 11, 2009
Absolutely. God bless you.

kiranabar on January 11, 2009
It is either irony or human tragedy that most of the best themes for arts
have been derived from individual or collective human depreviations.

prajwallalitha on January 16, 2009
this is the movie Rudaali and , Dimple does not cry , as her sect or caste
( mind me int eh movie , pl do not scold me ) or ladies in that group have
to cry if some one dies , and they will get money for crying , and dimple
does not cry at all , Oh I remember watching with my brother in Doordarshan
T.V channel when I was in 8th or 10th grade , and I cried and he scoffed at
me !!

Sanjog Kusumwal on January 16, 2009
After reading so many filthy comments given by anjaan1971 i was sure that
he has nothing better to do in his life than wasting his time giving such
comments. i checked his profile and it has rightly said he is 'jobless'. it
was obvious. an empty mind is a devil's workshop.

Krishna Rimal on January 21, 2009
this is the music for the whole life.simply the best music for my music
career.

hellocarnatic on February 18, 2009
Amazing rendition by a living legend. This is one of the greatest movies to
come out of India.

SDSen on March 07, 2009
its because ur beauty of the song got to u

RaXethaythedemonman on March 21, 2009
dil hoom hoom kare my heart is beating (from fear?) dhane dhum dhum kare
the clouds are roaring (with thunder) This is about people in the desert
and their love.but what is most precious to them?-water "The clouds are
roaring (thunder) but the only water that is flowing is from my
eyes.(because I am scared/sad)" (approximate meaning).

heroniotimi on March 30, 2009
rudali is based on a short story by the reknowned begali writer mahashweta
devi.. lyrics by the ever so magical gulzar saab.. and so loving and
poignantly rendered by bhupen hazarika.. such songs are immortal..

hareesh123in on April 06, 2009
i have been listening this song over 100 times, but still i am not tired

Rahadsaleem on April 14, 2009
very beautfull song, you touch my heart..hai hai.dil hoom kare..
gabra. ..hai...wala very nice...oh my love you are very beautifull
without you i am nothing..oh, more chandrama.tarey chandani hum ko
jala...ha ha ha ha.i love this song.writer write very beautifull
song and also very beautifull sing..very good voice..

bobbyfaith on April 23, 2009
Don't take it as a criticism but your translation of last line "The clouds
are roaring ..I am scared/sad)" is not correct. Basically, in the song the
singer is pleading "That let there be a drop of tear from my eyes". The
meaning can be understood after one has watched the movie in which the
protagonist (Dimple) is of the kind who cannot cry (by shedding tears)
however bad the news is and hence she is saying... "At least now (when my
husband is dead) let there be a drop of tear in my eyes"

bobbyfaith on April 23, 2009
no no you got it all wrong... this is not what the movie is about. The
women who are supposed to cry are professional mourners hired to cry during
funeral. The movie depicts the story of a women who cannot cry at all
however bad the news is... but in the end she cries for the first time when
she hears her mother died and after that first cry she ended up being a
successful professional mourner.. converted into a Rudali. Hope I could
explain. Thanks

prajwallalitha on April 23, 2009
I know dimple could not cry and that crying is their job , but you
explained it beautifully , Thanks yaar . !!!

RaXethaythedemonman on April 23, 2009
I did say "approximate meaning". However your translation is better, I
never even saw the movie by the way.

Jayanthi Nadig on May 06, 2009
Bhupen Hazarika - what a voce.. Such gravitas... Thanks for the post...